En una sala de maternidad de Ucrania, la recién nacida Katya trae esperanza en medio del horror

In a Ukraine maternity ward, newborn Katya brings hope amidst the horror

Tamara Kravchuk contempla el rostro y las manos diminutas de su nueva hija y habla del futuro. La desesperación y la ansiedad que dominaban sus pensamientos antes del nacimiento de Katya se han ido, por ahora. MYKOLAIV, Ucrania – Con solo unos minutos de nacida, la bebé Katya yace sobre el pecho de su madre … Read more

Los indios se aprietan el cinturón mientras la guerra de Ucrania eleva los precios de las necesidades

Indians tighten belts as Ukraine war drives up prices of necessities

NUEVA DELHI, India – Muchos indios están reduciendo los alimentos fritos e incluso las verduras, ya que la guerra de Ucrania infla los precios de los artículos, desde los aceites comestibles hasta el combustible, lo que amenaza con una recuperación vacilante de la economía basada en el consumo después de dos años luchando contra el … Read more

Escasez de girasol en Ucrania: una bendición para el aceite de oliva, pero difícil de tragar para algunos

Ukraine sunflower scarcity: A boon for olive oil, but hard to swallow for some

MADRID, España – Un aumento en los precios del aceite de girasol después de que la invasión rusa de Ucrania cortara el suministro ha demostrado ser una oportunidad para los productores de uno de los productos más conocidos de España: el aceite de oliva. Incluso después de que los supermercados españoles limitaran la compra de … Read more

Ucrania dice que las conversaciones “confrontacionales” sobre Rusia avanzan mientras Occidente planea más sanciones

Ukraine says ‘confrontational’ Russia talks moving forward as West plans more sanctions

Las conversaciones entre Ucrania y Rusia son conflictivas pero avanzan, dijo el presidente Volodymyr Zelenskiy el miércoles 23 de marzo, mientras Occidente planea anunciar más sanciones contra el Kremlin en medio de una crisis humanitaria que empeora. Los intensos ataques aéreos rusos están convirtiendo a la asediada Mariupol en las “cenizas de una tierra muerta”, … Read more

Ucrania apela a Rusia por la difícil situación de la devastada Mariupol

Ukraine appeals to Russia over plight of devastated Mariupol

Una parte de Mariupol ahora en manos de las fuerzas rusas es ahora un páramo espeluznante, dice un equipo de Reuters que llegó allí el domingo. LVIV, Ucrania – Ucrania hizo un llamado a Rusia el martes 22 de marzo para que permita el ingreso de suministros humanitarios a Mariupol y permita que los civiles … Read more

Ucrania rechaza ultimátum mientras se intensifica el conflicto

Ukraine rejects ultimatums as conflict intensifies

Ucrania dijo el lunes 21 de marzo que no obedecería los ultimátum de Rusia después de que Moscú exigiera que dejara de defender la sitiada Mariupol, donde cientos de miles de civiles sufren los bombardeos rusos que arrasan su ciudad. Mariupol se ha convertido en un punto focal del asalto de Rusia a Ucrania, pero … Read more

Rusia dice que hay minas a la deriva en el Mar Negro; Ucrania dice que la advertencia es incorrecta

Russia says mines drifting in Black Sea; Ukraine says warning is wrong

“Debido a la tormenta, los cables que conectan las minas a las anclas se rompieron”, dice un comunicado de prensa del Servicio Federal de Seguridad de Rusia, el principal sucesor de la KGB de la era soviética. La principal agencia de inteligencia de Rusia dijo que varios cientos de minas se habían deslizado hacia el … Read more

Ucrania desafía la demanda rusa de deponer las armas en Mariupol

Ukraine defies Russian demand to lay down arms in Mariupol

LVIV, Ucrania – Ucrania desafió la demanda rusa de que sus fuerzas depongan las armas antes del amanecer del lunes 21 de marzo en Mariupol, donde cientos de miles de civiles han quedado atrapados en una ciudad sitiada y ya arrasada por los bombardeos rusos. El ejército ruso había ordenado a los ucranianos dentro de … Read more

Putin promete que Rusia prevalecerá en Ucrania, pero falla entorpece TV

Putin vows Russia will prevail in Ukraine but glitch hinders TV

Mientras Vladimir Putin hablaba, la televisión estatal corta brevemente su discurso y muestra imágenes pregrabadas de canciones patrióticas. Más tarde aparece de nuevo en la televisión estatal. LONDRES, Reino Unido – El presidente ruso, Vladimir Putin, justificó la invasión de Ucrania ante un estadio de fútbol repleto el viernes 18 de marzo, pero la cobertura … Read more

La guerra de Ucrania podría estimular la creación de un nuevo bloque comercial liderado por China

Ukraine war could spur creation of new China-led trade bloc

La postura de China sobre la guerra de Rusia en Ucrania en los próximos meses remodelará los flujos globales de dinero y comercio, lo que posiblemente lleve al surgimiento de nuevas esferas económicas, dicen los inversionistas. El mes pasado, poco antes de que el presidente ruso, Vladimir Putin, enviara sus fuerzas a Ucrania, él y … Read more